略語集めました#ドイツ語

語学学校で教科書を読んだとき

こんな文字が出てきました。

bzw.

ん？ナニコレ？ゴミ？(こら)

これは省略語です。

ベツィーウングスバイター

と読みます。

初見だと

いやいや何それ知らん！何の必殺技！？

となるのではと。

私の携帯も予測変換で

ベツィーウングスぱ居たー

とか言ってます(混乱)

無理ないですよね〜笑笑

でもきっと、

略語が分かればネイティブ感出せる気がする！/

ドイツ語マスターに近づける気がする！*.+ﾟ/

ということで🎌🎊

今日はそんな略語たちを

一緒に勉強していきましょう！

bzw.

=beziehungsweise ベツィーウングスバイゼ

意味: というより、もしくは

例えば、"さっきから見られてるけど、彼女知り合い？"と聞かれたときに

"あ、アンナだ！知り合いっていうか友達だよ！あんな所で何してるんだろ？"

なんていう感じのやりとりに使います。

z.B.

=zum Beispiel ツム バイシュピール

意味: 例えば

私の場合これは知ってる略語の中で1番使う略語です！

会話の中でいまいち上手く話せてないな、伝わってるかな、と思ったときに

例を出せば分かってもらいやすいですよね笑

それと誰かが意見を主張するときにも

かなりよく出てきます…！

c.a.

=circa ツィルカ

意味: およそ

略さなくても元から短くない？と思うのは私だけでしょうか…？

データや資料等の話でよく出てきます。

etc.

=et cetra エトセトラ

意味: など

英語でよく使うし、なんなら日本語でも書くことがありますよねー！すぐ覚えられそう！

usw.

=und so weiter ウンゾーバイター

意味: など

これも上のエトセトラと同じ意味です。

でも私の実感では

見かける頻度はこちらが圧倒的に多いです！

d.h.

=das heißt ダス ハイスト

意味: つまりは

たとえば、

"例のタピオカ店行かない？"と聞いたとき

"あー、ほら、あのお店って若者向けでしょ？

だからつまり、私はもっと落ち着いたお店の方がいいんだよね。"

"あー、理解。たしかに。"

みたいな会話で使います。

Lkw.

=Lastkraftwagenラストクラフトバーゲン

意味: トラック

長い名前！

使うときはフルネームではなくドイツ読みのアルファベットで

エルカーベー

と呼びます。トラックのことです。

Kuli

=Kugelschreiber クーゲルシュライバー

意味: ボールペン

あ、ちょっとペン取って？

って言うのに

ヘイ、ニム マルデン クーゲルシュライバー！

なんて言うと

長すぎてなんだか笑っちゃう(笑)

その代わりにクーリといいましょ！

LG

=Liebe Grüße リーベグリュッセ

親しい相手との

お手紙の最後に書く言葉。

リーベは愛、グリュッセは挨拶です。

意味は、意訳で"愛を込めて"といったところでしょうか？

なんとも素敵な挨拶です(*´ω`*)

＊

＊

＊

以上、略語をいくつか集めてみました！

みなさんいくつ知っていましたか？

これらの言葉たちは

よく使うからこそ略語になっています。

会話の中でも結構使えるので

覚えるととっても便利です( ¨̮ )

略語を使いこなして

ドイツ語をよりポジティブに喋ったり読んだりしていきまっしょ！+.ﾟ(´˘`人)ﾟ+.ﾟ

それでは、また！

Tschüss!